"Le Grand Héros" par Jiro Wang Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
­
Même un vieil homme
Que pensez-vous que Xiao Dong ferait ?
je pense que nous devrions suivre notre premier accord.
Je prendrais soin de l'Agence de Détective pour vous.
Gardez votre calme.
Ne mettez pas Hong Xiao Dong en colère.
Je le connais depuis si longtemps.
Je peux vous assurer
que si vous l'énervez,
il détruira simplement l'Instrument Tourneur de Vie.
Je peux continuer à vous faire confiance,
mais vous devez m'apporter des progrès.
Pas de problème.
Aussi, si vous voulez Mo Han, j'ai une façon douce de l'avoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous le découvrirez bientôt.
Je m'en vais.
Hé, Officier Wu !
Parce que de nombreux politiciens et millionnaires à Ville-sur-Mer sont à l'hôpital pour empoisonnement,
on est presque dans une ville morte. Non seulement, le trafic routier devient chaotique, mais il y a de nombreux pillages.
Que pensez-vous de ça ?
- Allons-y. - Ou n'avez-vous aucune détermination ?
Comment comptez-vous maintenir l'ordre à Ville-sur-Mer ?
Est-ce que les forces de police ont des réponses spéciales ?
Officier Wu, ne partez pas !
Que faites-vous ?
C'est un poste de police !
Reculez !
Vous ne m'avez pas entendu ?
La police n'a pas à répondre à vos questions.
Reculez... Vous tous.
D'accord, les gars allez travailler.
Après vous avoir parlé la dernière fois, j'ai essayé de communiquer avec Smoking Noir le moins possible.
La sécurité de ma femme et de mon enfant est toujours incertaine.
Donc ? Que voulez-vous maintenant ?
Ville-sur-Mer est en désordre.
C'est inutile de fuir la réalité.
Ne devriez-vous pas réfléchir à d'autres plans ?
L'ennemi a déjà atteint notre porte. Nous ne pouvons pas juste restez assis ici.
Nous devons contre-attaquer.
Rassemblez toutes les forces de police pour remettre à sa place Smoking Noir.
Cela peut être le meilleur plan.
Officier Wu, dépêchez-vous de prendre une décision, d'accord ?
C'est impossible.
Ils ont toujours ma femme et mon fils.
Comment pourrais-je accepter ? N'y pensez même pas.
Messieurs et Mesdames, nous pouvons voir que Ville-sur-Mer est dans le chaos.
Il y a beaucoup d'incidents de pillage et de citoyens blessés.
La circulation routière est aussi en désordre.
Nous suggérons à tout le monde d'essayer de rester à l'intérieur.
Les victimes de la séquence diffusée à la TV
sont tous des citoyens de Ville-sur-Mer.
Même si votre femme et votre enfant ne sont pas inclus,
ils pourraient être vos proches ou vos amis. Allez-vous continuer à ne pas vous en soucier ?
Même si vous vous enfuyez, vous ne pourrez pas échapper à votre conscience.
Pensez-vous que votre femme et votre enfant iront bien si vous les laisser faire ce qu'ils veulent à Ville-sur-Mer ?
Officier Wu, vous êtes trop naïf. Réveillez-vous !
Vous avez tout dit ? Si c'est le cas, la porte est par là. Partez de vous-même.
Vous nous chassez sans même y réfléchir ?
Vous deux, vous êtes ici à perturber les affaires publiques. Pourquoi je ne vous jetterais pas dehors ?
Le travail de la police est de protéger les citoyens.
Vous avez tort, mais vous ne vous repentez pas.
Vous ne méritez pas d'être dans les forces de police.
Vous ne méritez pas de prendre soin des citoyens. Je vous méprise !
Vous deux, vous êtes ici à humilier publiquement, à faire du raffut.
Zhu Ke Shang !
Emmène-les !
Allons-y.
Je ne pensez pas que vous étiez une personne aussi égoïste et peureuse.
Quelle est la différence pour vous entre abandonner Ville-sur-Mer ou la laisser à ces voyous ?
Je dois utiliser l'opinion publique et le pouvoir des médias
pour vous faire savoir que les citoyens de Ville-sur-Mer ne sont pas facilement battus !
Zhu Ke Shang, qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes tous des amis. Ne sois pas si dure.
Si nous étions vraiment des amis, alors il devrait réfléchir à pourquoi nous sommes là à le supplier !
Zhu Ke Shang, qu'est-ce que tu fais ? Emmène-les !
Allons-y. Allons-y.
Arrêtez ça. Partons
Vous avez tort jusqu'au bout.
Je pensais que quand la police rencontrait un danger, elle savait faire la différence entre le vrai du faux.
Regardez votre propre conscience
et voyez ce qu'il vous reste à faire.
Que devrais-je faire maintenant ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vas bien ?
Tu viens juste de sortir de l'hôpital. Tu n'aurais pas dû venir ici avec moi.
Je vais bien.
Tu vas bien ?
Tu as clairement besoin de repos.
Je n'ai pas besoin de me reposer.
Viens. Je t'emmène à l'hôpital pour un check-up.
C'est bon. Je n'ai pas besoin de voir le docteur.
Souviens-toi, je ne laisserai plus jamais rien de mal t'arriver, d'accord ?
Patron.
Xiao Tian, j'ai entendu que tu avais bien accompli tes tâches.
Tu n'as pas déçu ma confiance en toi.
Merci pour vos louanges, Patron.
As-tu rencontré ton Da Ge ?
Tu ne sais pas comment penser par toi-même ?
Il fait ça pour faire revivre notre puissante dynastie Ming !
Même si c'est vrai, est-ce que cela signifie que les hommes en noir peuvent tuer des personnes innocentes ?
Est-ce que cela a même du sens ?
Afin de faire revivre notre puissante Ming, c'est bon de sacrifier des gens.
Tu es incroyablement têtu !
Ce couteau
était un cadeau que tu m'as fait.
Aujourd'hui, je vais te le rendre.
À partir de maintenant,
toi et moi, ne sommes plus frères.
Vous vous êtes disputés ?
Da Ge a confiance dans les voleurs. Il ne connait pas la vérité.
Xiao Tian,
cela va être dur d'obtenir le pendentif du Dragon de Jade de Peng Ze.
Tu devras recommencer.
Le pendentif du Dragon de Jade que tu as mentionné...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un instrument que nous a donné le maître général pour nous aider à chercher la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants.
C'est Da Ge qui l'a.
Xiao Tian ?
Patron, j'ai une question.
- Est-ce à propos du pendentif du Dragon de Jade ? - Oui.
Et de David.
Quand je l'ai rencontré la première fois, il m'a questionné à propos du pendentif du Dragon de Jade aussi.
Est-ce que David est de votre côté ?
Pourquoi je ne l'ai pas vu aux alentours ?
C'est un tel incapable.
Je l'ai enfermé.
Enfermé ?
Maintenant que j'y pense, David m'utilisait pour le pendentif du Dragon de Jade.
Il n'a rien fait de mal.
En fait, ta relation avec ton Da Ge est si profonde. Comme vous vous êtes disputés,
je sais que tu dois beaucoup le regretter.
Tu m'as toujours dit comment vous avez grandi ensemble.
Vous vous êtes entraînés ensemble et vous êtes devenus des gardes impériaux.
Si je m'étais disputé avec un si bon frère,
je le regretterai pour le restant de ma vie.
David m'a même conseillé de me réconcilier avec Da Ge.
Patron.
Puis-je lui rendre visite ?
Pourquoi rendre visite à un tel raté ?
Maintenant, tu devrais réfléchir à comment obtenir le pendentif du Dragon de Jade de ton Da Ge.
Oui, Monsieur.
Xiao Tian,
je te le dis. Ton Da Ge t'a toujours vu comme son frère le plus important.
Ne te bats pas avec lui.
Fais-lui entendre raison avec amour.
Il changera d'opinion.
Xiao Tian, voilà.
Xiao Tian, tu ne vas pas bien ?
Xiao Tian, attends !
Bandit Hong, laissez partir Xiao Tian.
Da Ge, je me sens beaucoup mieux. Ne t'inquiète pas.
Vite, respire plus de cet air.
Notre puissante dynastie Ming
a disparu,
mais tu m'as toujours.
Souviens-toi, nous serons toujours ensemble.
Grand Maître, vous êtes si doué.
Vous êtes un si bon calligraphe.
Grand Maître,
avez-vous trouvé une solution pour l'empoisonnement du Jeune Maître ?
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Je peux seulement analyser les propriétés de L'Essence d'Orchidée de l'Âme.
Nous sommes loin d'avoir trouvé le remède.
Je suis désolée. J'ai même dû vous demander de revenir.
Yan Jun Ge n'aurait pas dû être si inquiet.
En fait, Yan Jun a raison.
Vous laisser seule ici est trop dangereux.
Si quelque chose était arrivé, qu'aurions-nous fait ?
Je peux me protéger moi-même.
- Grand Maître, que pensez-vous que nous... - Peng Ze.
Donne-moi le pendentif du Dragon de Jade
et j'épargnerai ta vie.
Où est-il ?
Il est proche.
Il utilise une communication secrète pour me parler.
Mlle Mo, si quelque chose de mauvais arrivait, cachez-vous dans le passage secret.
Grand Maître !
Maître Général, j'ai entendu tout ce que vous avez dit !
Où êtes-vous ?
Je vous rencontre finalement.
Bien que je puisse être un petit général,
je comprends encore l'honnêteté et la vertu.
Il y a longtemps qu'on nous a demandé à Xiao Tian et à moi, de chercher la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants pour vous.
J'ai réalisé que vous êtes cruel et un meurtrier.
Je suis dévoué à notre puissante dynastie Ming,
quoique je n'ose pas dire que je sois loyal.
Mais si vous me demandez de vous suivre, même si vous me tuez aujourd'hui,
je ne le ferais toujours pas !
Très bien, alors Peng Ze.
N'as-tu pas peur que je tue Xu Xiao Tian et tous ceux de l'Agence de Détective ?
Jamais de la vie !
Attaquez-moi !
Grand Maître, je ne pense pas que Smoking Noir blessera le Jeune Maître.
Il veut la Perle de la Nuit Lumineuse et l'Instrument Tourneur de Vie.
Il ne se soucie pas du tout de la vie de Xiao Tian.
Ne vous inquiétez pas, Peng Da Ge.
Smoking Noir a besoin de l'aide de quelqu'un d'aussi fort que Xu Da Ge.
Il ne le blessera pas.
Yan Jun Ge a raison.
Smoking Noir a besoin que le Jeune Maître fasse les choses pour lui.
Grand Maître, ne le laissez pas vous avoir.
Ma puce, as-tu vu Zuo You Shou dernièrement ?
Il est dans le passage secret à réparer l'Instrument Tourneur de Vie
Aussi, désolé à propos de cet après-midi.
J'ai été trop dur avec toi,
mais dans le futur, s'il te plaît, arrête de me dire que tu n'as pas besoin de protection.
Si Peng Da Ge n'avais pas été ici aujourd'hui, que penses-tu qu'il se serait passé ?
Promets-moi.
À partir de maintenant, ne reste pas seule. Compris ?
Mo Han, que penses-tu de cet omurice ?
Tu peux y réfléchir avant de me répondre. C'est bon.
Cela vient de mon cœur.
J'ai finalement pensé à cette méthode pour me confesser après tant d'années.
Je ne peux pas faire pression sur elle.
Allons-y.
Xiao Dong Ge ?
Tu es au poste de police ? Je viens te chercher.
Tu es avec Xian Ting Jie ?
D'accord, alors.
Mo Han.
- Ke Shang Ge. - Où est Xiao Dong ?
Il est avec Xian Ting Jie.
Tu vas bien ? Tu as l'air contrariée.
Je ne le suis pas. Ça va.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as faim ? J'ai fait un omurice. Tu le veux ?
C'est bon.
Ke Shang Ge,
je n'ai pas envie de manger ça.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Alors tu peux la garder pour la manger plus tard.
Je la mettrai au frigo pour l'instant.
D'accord.
Ke Shang Ge...
Tu vas bien ?
Je...
Oh ! Je me suis rappelé que j'avais des choses à faire au poste de police.
J'y vais maintenant. Tu dois te souvenir de manger ça. Tu dois, d'accord ? D'accord ?
Au revoir !
C'est une bonne chose que je ne l'ai pas renversé.
Tant de choses arrivent à l'Agence de Détective,
mais je ne peux pas aider du tout.
Yan Jun Ge est horrible ! Il ne peut même pas me dire ce que je peux faire.
Je suis si folle ! Si folle !
Tu es si en colère ?
Qu'est-ce qui t'ennuie ?
Yan Jun Ge.
Ceux-là sont assez précis.
Tu veux en parler ?
Qu'est-ce qui te trouble ?
Quand je vois que Xiao Dong Ge est prêt à donner sa vie
en échange de la santé de Xian Ting Jie,
cela me fait me sentir comme
si je l'avais vraiment et complètement perdu.
J'aime beaucoup Xian Ting Jie,
mais après l'avoir vue traverser tant de danger et de douleur,
je peux seulement penser à ma propre peine de cœur.
Je me sens si mal et égoïste.
Tu es vraiment mauvaise.
Tu es vraiment mauvaise envers toi-même.
Tu as le cœur brisé.
Tu as le cœur brisé,
Que devrais-tu faire ?
Je ne veux plus être irritée.
C'est génial.
C'est simple.
Si tu ne veux pas être irritée, tu dois te sortir de ça.
Les autres personnes ne peuvent pas t'aider. Tu ne peux compter que sur toi-même.
Ce n'est qu'après avoir pris soin de toi-même,
que tu peux prendre soin des autres.
Compris ?
Que devrais-je faire ?
C'est facile.
J'ai une arme secrète.
Il y a trois étapes pour sortir d'une peine de cœur.
Trois étapes ?
Très bien.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche.
Qui est celle qui voulait arrêter d'avoir encore le cœur brisé ?
S'il te plaît, enlève ta main droite.
Oust. Oust.
Terminé.
La première étape est de réprimander
cette tête de cochon qui ne sait pas t'apprécier.
Je ne peux pas faire ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Viens avec moi.
Viens ici.
Reste ici. Ne bouge pas.
D'accord.
Je te donne un exemple. Regarde.
Hong Xiao Dong ! Ne savais-tu pas que Mo Han t'aime depuis longtemps ?
Quand tu aimais les autres filles, Mo Han a pris soin de toi en silence.
Tu ne savais pas ça ? Tu es une grosse tête de cochon !
Vas-y. C'est ton tour.
Vas-y.
Xiao Dong Ge...
Plus fort.
Xiao Dong Ge !
Ce n'est pas juste.
Hong Xiao Dong, tu es un grand idiot !
Tu ne sais pas que j'ai appris la comptabilité, la cuisine et les arts martiaux pour toi ?
Je suis si sincère et je travaille si dur,
mais tu me vois seulement comme une jeune sœur !
Je ne suis plus une jeune sœur. Je suis une femme maintenant ! Tu ne sais pas ça ?
Xiao Dong Ge est un grand idiot !
Bon travail.
Voici. C'est la seconde étape.
Qu'est-ce que tu fais ?
La seconde étape est de détruire tous ses souvenirs.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi ? Tu ne peux pas le supporter ?
Je le ferai pour toi, alors. Je ne pense pas que Xiao Dong me blâmera.
Non...
- Donne-la. - Non !
Je le ferai moi-même.
­
Merci.
Merci de m'avoir laissé t'aimer autant.
­
La troisième étape pour surmonter une peine de cœur
c'est de pleurer tout son soûl.
Cela ira.
Comment est l'état du serrurier Wan ?
Sa température ne descend pas.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Comment pouvons-nous trouver de remède à l'Essence d'Orchidée de l'Âme ?
Presque impossible.
Après avoir directement analysé l'Essence d'Orchidée de l'Âme, j'ai découvert que c'est fait à partir d'une plante très ancienne.
La dernière fois qu'on en a vu était pendant la période de la Chine ancienne des états en guerre.
À l'époque, c'était seulement utilisé comme drogue nourrissante.
Pendant les derniers moments de la dynastie Song, un eunuque en a fait des pilules
créant un poison que personne n'a été capable de soigner pendant des centaines d'années.
Une fois que vous commencez à en prendre, vous ne pouvez pas arrêter.
Dans l'histoire, quelqu'un a une fois tué toute sa famille afin de pouvoir continuer de prendre l'Essence d'Orchidée de l'Âme.
Alors puisque à la fois Xu Ge et Oncle ont commencé à prendre la drogue,
à l'avenir, ne vont-ils pas...
Oncle Wan, je vais vous aider à vous tourner maintenant.
Eh,
qu'est-ce qu'il y a derrière son cou ?
Je ne sais pas.
Y a-t-il un moyen d'enlever ça ?
Mlle l'infirmière, est-ce que Papy va bien ?
Oui. Après que la puce a été enlevée, il s'est réveillé un moment.
Je vais aller acheter quelque chose pour lui. Je vais bientôt revenir.
Qu'est-ce que c'est ?
40 yuan en tout. Merci...
- Ajoutez une tasse de café. - Oui.
C'est un dispositif de traçage.
Pas étonnant que Smoking Noir a autorisé Papy à partir.
De cette façon, il sait exactement ce que Xiao Dong et moi nous faisons !
Long Long !
Papy !
Long Long, est-ce que ça va ?
Papy !
Long Long !
Elle respire encore.
Long Long !
Long Long, est-ce que ça va ?
Mon ordinateur... les informations d'analyse sur l'Essence d'Orchidée de l'Âme...
- Mon ordinateur... - Il est juste là.
Tant mieux, il est encore là.
Papy !
Après votre départ,
un groupe d'hommes en noir a fait irruption.
Ils ont donné un coup à Oncle Wan.
Ils m'ont battue.
Je ne pouvais pas les arrêter.
Je pouvais seulement...
Je pouvais seulement regarder Oncle Wan...
C'est bon.
C'est bon maintenant. C'est du passé.
Ils m'ont forcée à manger l'Essence d'Orchidée de l'Âme.
Je vais le dire à Xiao Dong.
Papy !
que fais-tu ?
Je dois donner ça à Xu Fei Jie.
Elle va ramener les cendres à la maison. Elle doit être très seule.
Mlle Mo Han, quand vous sortez, dites-le-moi.
J'irai avec vous.
Que se passe-t-il ? Que s'est-il passé ?
Ne bougez pas.
You Shou Ge, c'est encore toi, non ?
Je suis désolé, c'était un accident.
Je pense que j'ai encore mal monté l'instrument tourneur de vie.
Eh, Zuo You Shou. Il semble que vous l'ayez presque fini.
On ne peut même pas le dire.
Qui aurait pu savoir que tu avais du talent dans ce domaine ?
Ah, ce n'est pas du talent.
Même depuis que j'étais petit, je devais réparer tout ce qui était cassé, ou sinon, je ne pouvais pas dormir.
Je pensais que tu n'étais bon qu'à ramasser des filles.
Eh, ramasser des filles est ma spécialité numéro un.
Eh, Zuo You Shou.
Est-ce que l'instrument tourneur de vie est complètement réparé ?
À part que le pendentif de Xu Fei est nécessaire pour le démarrer,
je pense qu'il manque encore quelque chose de rond à mettre à l'intérieur.
Quelque chose de rond ?
Pourquoi me regardez-vous tous ?
Peng Da Ge,
je pense que nous devons tous penser à la même chose.
Grand maître, la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants que vous cherchez.
Si c'est la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants, alors ça a à voir avec Xiao Dong.
Oh, oui.
Ce pendentif du Dragon de Jade luit autour de Xiao Dong et de Zhu Ke Shang.
C'est juste que je ne connais pas sa relation avec Hong Xi Dong.
Zhu Ke Shang ?
C'est exact.
Quand Xiao Tian et moi sommes venus la première fois à Hai Bin,
le pendentif du Dragon de Jade a correctement senti que Hong Xi Dong était dans l'agence de détective Xiao Dong,
mais la partie bizarre est qu'il luit autour de Zhu Ke Shang, aussi.
À part que la lumière est différente, non ?
C'est vrai.
Quand le pendentif du Dragon de Jade est autour de Hong Xiao Dong, il flashe,
mais autour de Zhu Ke Shang, c'est continue.
Je n'ai jamais vu ça se produire avant. C'est étrange.
Zhu Ke Shang ?
Mo Han.
Pourquoi es-tu aussi occupée à nettoyer ? Repose-toi un peu. Bois un peu d'eau.
- C'est bon. Laisse-moi nettoyer ça d'abord. - D'accord.
Xiao Dong et Xian Ting ne sont pas revenus ?
Où sont-ils ?
Xiao Dong Ge était inquiet que le grand Maître soit triste,
alors il boit avec le grand maître sur le toit.
Vraiment ?
Xiao Dong semble être toujours avec Xian Ting dernièrement.
Oui.
Après avoir complété les trois étapes pour se remettre d'un cœur brisé, comment te sens-tu ?
Est-ce que tu te sens toujours triste ?
Un petit peu.
Pas étonnant, hein ?
Même depuis que Xiao Dong t'a sauvée,
tu l'as aimé.
Oui. Pour être honnête,
parfois je me sens un peu vide à l'intérieur.
Peut-être
que tes sentiments envers Xiao Dong
sont juste
de la dépendance envers un frère aîné.
C'est différent d'aimer quelqu'un.
Il n'y a aucun intérêt à me le demander.
Tu dois te le demander à toi-même.
J'ai besoin de réfléchir à ce que tu viens de dire.
Oui.
C'est aussi possible qu'en fait...
tu n'as pas encore rencontré la personne que tu aimes vraiment.
Vraiment ?
A...alors je dois réfléchir plus à ça.
Yan Jun Ge, pourquoi est-ce que tu me pinces ?
Je te trouve adorable.
Je serai là-bas demain.
Pony me cherche ?
Qui est Pony ?
Elle est une...
personne très enthousiaste.
Oh.
Elle est ma junior.
Ma puce !
Que fais-tu ?
Yan Jun Ge, tu m'as fait peur.
Que fais-tu ?
Je suis juste... tout à coup, j'ai voulu lire un livre d'histoire.
Lire est bien
mais pourquoi as-tu l'air aussi suspecte ?
Ce n'est rien.
C'est parce que tu as un doctorat d'histoire.
Même si je ne peux pas être aussi bonne que tu es,
au moins maintenant je peux comprendre quand tu parles d'histoire.
Cela semble raisonnable,
Tu n'as vraiment pas à faire ça.
De cette façon, je peux plus comprendre.
Laisse-moi voir.
Tu lis sur l'histoire de la dynastie Ming ?
C'est même en chinois classique.
C'est parce que le chinois classique est plus historiquement exact.
Mais j'ai l'impression que ce livre sur la dynastie Ming est trop compliqué.
- Est-ce que tu veux... - Mo Han.
Ke Shang Ge ?
C'est ton dessert favori.
- Merci ! - Pas de problème.
Il n'y en a qu'un ? Je n'en ai pas ?
Je ne savais pas que tu étais ici.
Eh, regarde.
Yan Jun Ge, si tu le veux, tu peux le manger.
C'est bizarre. Pourquoi fait-il aussi chaud tout à coup ?
Je pense que je devrais aller faire une promenade.
- Toi, mange-le. C'est un cadeau. - Mais tu...
Eh, Ke Shang.
Discute avec Mo Han. Lisez des livres ensemble tous les deux.
Je m'en vais.
Il fait si chaud.
j'ai fait longtemps la queue pour t'acheter ça.
Manges-en.
Ah ! Je me rappelle soudain que j'ai beaucoup de choses à faire.
Xiao Dong Ge m'a laissé beaucoup de choses à faire,
et le grand maître prend beaucoup de notes, alors j'ai besoin de faire des recherches pour lui.
Qu'est-ce que c'était que Xian Ting Jie m'a demandé de faire ?
Ke Shang Ge...
Oui ?
J'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne veux pas parler avec moi ?
Ce n'est pas ça.
Savais-tu qu'en fait, je t'aime beaucoup ?
Tu peux juste me le dire. C'est bon.
Je peux accepter la vérité.
Je...
Dis-le-moi juste directement.
Ne me donne pas d'espoir.
Je suis désolée.
est-ce que tu es en colère ?
Comment pourrais-je être en colère ?
Tu exagères. Je vais bien.
En fait, je comprends vraiment comment tu te sens,
- parce que, avant... - C'est bon.
Mo Han, c'est bon.
Tu n'as pas à t'expliquer.
Mo Han,
est-ce que ton cœur
a été pris par quelqu'un d'autre ?
Yan Jun Ge, pourquoi est-ce que tu me pinces ?
Je te trouve adorable.
Où est Ke Shang ? Il est parti ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai rejeté Ke Shang Ge.
Il est vraiment triste.
Je l'ai rendu triste,
mais...
Pourquoi est-ce une décision si difficile à prendre ?
Écoute-moi.
Quand il s'agit d'amour, il n'y a pas de juste ou de faux.
Yan Jun Ge,
ai-je eu tort en faisant ça ?
Si tu n'aimes vraiment pas Ke Shang,
mais que tu ne lui avais pas dit honnêtement,
alors c'est là que tu aurais vraiment eu tort.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki